svenska40k.se

På sidan 67 under Effects of damage results on passangers står under Destroyed - wrecked följande:
"... Any models that cannot disembark are destroyed."

På sidan 70 under Fast transport vehicles står:
"Passangers may not ... disembark from a fast vehicle if it has moved (or is going to move) flat out in that Movement phase."

Betyder det att det är farligare att få ett wrecked resultat än ett explodes! för transporter som kör flat out med gubbar i?

Eller ska man tolka det som att det trots allt är tillåtet att disembarka om bilen går sönder?

det där har diskuterats lite fram och tilbaka. Det som man har kommit fram till är den lite märkliga tolkningen att alla regler bar gäller i din egen runda. Skulle bilen paja i motståndarens runda är man safe... Med emergensy disembark, så gäller fördelarna i bådas rundor, men nackdelarna gäller endast om man gör det i sin egen runda...

Mycket märkligt att det blivit så, men så är det..

Nackdelen, att inte få göra något, gäller resten av rundan och eftersom det är fiendens runda (se även sid. 9 game turn and player turn) när man blir sprängd och man inte gör någonting i motståndarens runda så gör det ingen skillnad. Så tolkar jag det i alla fall.

I övrigt skulle jag tolka "passengers may not embark onto or disembark from a fast vehicle if it has moved (or is going to move) flat out in that movement phase" som att man inte får embark'a eller disembark'a i samma movement phase som bilen/båte/flygplanet/etc åker fast. Fiendens nästa shooting phase borde det alltså vara hellt ok att pallra sig ut i. Lite knepig engelska gör den imho lite svårtolkad, hade gärna sett antingen "...flat out in it's previous movement phase" eller "may not... ... in the same movement phase as the transport is moving (or is going to move) flat out"

ja det är så det står. GW har som vanligt inte lyckats beskriva vad de menar.
Om man inte tror att de menade att skriva regler som bara gäller om man själv blockerar alla utgångar till sin egen transport och sen försöker hoppa ur..