Varför är infon på engelska?

[Fenris]

Jag föredrar att skriva på tyska, mina nids älskar när man kallar dem för fina saker som Todeshetzer (Deathleaper) eller schwärmherrscher (Swarmlord) o.s.v.

Då kan du inte ogilla:
Wave Serpent = Wellen Schlange (rund slang?)
Dire Avenger = Schrecklich Rächer (förskräckliga räkor?)
Sniperrifle = Heckenschützegewehre (skjuta folk i häcken gevär?)

[Lottomannen]

Swarmlord blir ännu roligare på spanska...Senor de la Horda!

[Kaptenen]

Ah ni förstår mig ju precis!
Jag syftade inte alls på att det kanske vore enklare om upplägg, komp, uppdrag och diverse förhållningsregler i en turnering av Svensktalande, för Svensktalande, i Sverige hade denna info på svenska.
Jag menade självklart att vi borde tänka i svart eller vitt och översätta inget eller precis allt, även då den engelska regelboken och enheternas namn.
Min Monstruösa Varelse slår först med sin Vredeshammarattack, din kapten står bas mot bas men du kan göra en Se upp min Herre rullning och komma undan. Har din kapten Slå och Spring förresten?

[Lottomannen]

:-D:-D:-D

[Gonka Koff]

Det är bara att acceptera, vi har det löjligaste språket i världen. Fast... Borde det inte bli ännu töntigare på norsk?

[NilssonHarHund]

Den här mysiga diskussionen får mig att minnas en rolig trend på föreningen Ylvas forum år 2008.

http://ylva.sverok.net/forums/index.php ... t&p=319809

[NilssonHarHund]

För övrigt heter små gulliga fjärilar "schmetterlingen" på tyska. Låter som ett kulsprutetillverkande företag.

[Naz87]

Har din kapten Slå och Spring förresten?

hahahahaha!

[Neth_Oni]

fast om man ska översätta mer vad det menar snarare än direkt översatt så måste ju Hit & Run bli "smitning" ^^

[Naz87]

Inte riktigt då du kan smita från saker utan att slå någon först vilket du gör med denna regel.